Сайт, посвященный Италии, ее языку и культуре

Posts tagged ‘Commemorazione dei defunti’

День Всех Святых и День поминовения усопших

Ossa di morto

В начале ноября католический мир отмечает два праздника: День Всех Святых (Ognissanti) — 1 ноября, и День поминовения усопших (Commemorazione dei defunti) — 2 ноября. Эти праздники со временем слились в один — «Святые и усопшие». 1 ноября чествуют всех святых, как канонизированных официально, так и оставшихся для многих безвестными.
Праздник Всех Святых был введен в 609 году Папой Бонифацием IV (1 ноября 609 года языческий храм Пантеон, построенный в Риме Марком Агриппой, был переосвящен как Церковь всех мучеников). Первоначально День Всех Святых отмечался 13 мая. А в 835 году этот праздник был официально перенесен Папой Григорием III на 1 ноября. Именно на начало ноября приходился кельтский языческий праздник Савен — праздник урожая и начала нового года. Как это часто случалось в период становления христианства, древний праздник просто «подменили» новым, чтобы стереть из памяти народа воспоминания о языческих корнях.

День Всех Святых в Италии — государственный праздник, так же как и в Австрии, Бельгии, Германии, Испании, Франции, Греции, Люксембурге и Португалии.

День поминовения усопших был установлен аббатом Одилоном из Клуни в 998 году. Он основан на догмате католицизма о чистилище. Люди должны помнить тех, кто ушел из жизни, но находится в чистилище. Сократить срок очищения могут добрые дела, молитвы и покаяние живущих, помнящих об усопших. В этот день католики с самого утра отправляются на кладбище, с молитвами и песнопениями, приводят в порядок могилы и зажигают свечи. По поверьям кельтов, в период Савена нечисть приходила в мир людей, а мертвые являлись своим живущим родственникам. Чтобы задобрить, успокоить души усопших, люди оставляли на ночь на столах жертвоприношения — блюда с различными лакомствами или просто краюху хлеба и кувшин воды. Сейчас в Италии в этот день принято приходить на кладбище, чтобы почтить память своих ушедших родственников и друзей. Если же вы по каким-то причинам оказываетесь вдалеке от родных могил, можно прийти на любой погост и поставить свечу или положить цветы на любую (желательно — не посещаемую) могилу. Такая вот дань памяти…

Fave dei morti

В Италии сохранились старинные обычаи, связанные с поминовением умерших: в некоторых районах Ломбардии в ночь с 1 на 2 ноября на столе оставляют кувшин с водой, чтобы души умерших смогли утолить жажду. Во Фриули оставляют зажженную свечу, ведро воды и кусок хлеба. В Трентино на протяжении нескольких часов звонят церковные колокола, созывая души мертвых, которые, как говорят, собираются вокруг жилищ и заглядывают в окна. Для них на ночь оставляют накрытый стол и зажженный камин. В Лигурии ко Дню усопших готовят сухие бобы и вареные каштаны. Очень популярны в различных регионах Италии традиционные сладости: «кости мертвецов» или «мертвецкие бобы» (фундук и миндаль, запеченные в тесте), «сахарные человечки», «пальцы апостола», «груди Богородицы» и многое другое.