О проекте

Дорогие друзья! Я рада приветствовать вас на страницах «Счастливой Авзонии» — проекта, целиком и полностью посвященного Италии и изучению итальянского языка.

Сейчас создано уже огромное количество сайтов с материалами по итальянскому, так что я не оригинальна в своем замысле, но, надеюсь, что мои страницы тоже окажутся кому-то полезными и принесут удовольствие от знакомства с Италией, ее культурой и помогут «смурлыкаться» с итальянским языком, который — несмотря на распространенное мнение — далеко не так прост, как кажется на первый взгляд.

Итак, давайте пройдемся по карте Авзонии…

ГРАММАТИКА

В этом разделе вы найдете материалы по итальянской грамматике в том виде, как их обычно преподают в Италии. Это довольно сжатый курс, но он даст вам понимание итальянского языка и позволит достаточно глубоко с ним познакомиться именно с «технической» точки зрения.

Не пугайтесь возможных сложностей — возвращайтесь к непонятому, повторяйте, если что-то совсем неясно и вызывает вопросы и затруднения — спрашивайте! Стучите — и итальянский откроется вам.

БИБЛИОТЕКА

Какое же изучение языка без чтения? В этом разделе будут появляться ссылки для скачивания учебников, словарей, книг для чтения, курсов и прочих печатных материалов, которые могут Вам пригодиться в освоении итальянского. Заходите и читайте! Buona lettura!

МУЗЫКА

 Думаю, все согласятся со мной, что Италия — одна из самых музыкальных стран мира. И, пожалуй,  первая ассоциация, приходящая в голову при упоминании этой страны, это именно МУЗЫКА. А что может быть лучше, проще и приятнее, чем учить язык, слушая песни и подпевая любимому исполнителю? Как говорят итальянцы, canta che ti passa — «пой и все пройдет».  В этом разделе я буду выкладывать клипы на любимые итальянские песни, к которым прилагаются тексты с переводом.

ВИДЕО

На этой страничке будут появляться различные видео-материалы, полезные для изучения итальянского: клипы по правилам чтения, названиям разных предметов, маленькие разговорные «мастер-классы» и т.д., а также — ссылки на итальянские фильмы, которые очень полезно смотреть в оригинале, когда вы уже немного освоитесь с языком.

   ССЫЛКИ                                                                                               

Здесь я выкладываю полезные ссылки на различные ресурсы, могущие пригодиться тем, кто учит итальянский и интересуется Италией. Онлайн-словари, курсы итальянского, энциклопедии, сетевые библиотеки итальянской литературы и т.п.

БЛОГ

Помимо «неподвижных» страничек сайта я буду вести небольшой блог на темы, связанные с Италией. Это будет такой zibaldone — мешанина из статей и текстов на самые разные темы: от итальянских новостей и анонсов событий в России, связанных с Италией и итальянской культурой, до кулинарных рецептов, легенд и сказок и просто «зарисовок» под настроение — на русском и итальянском. Чтобы Италия не казалась вам только вместилищем грамматических правил и способов употребления глаголов. 🙂

Если у вас возникнут какие-то вопросы, просьбы, пожелания, мнения, не наступайте на горло собственной песне — пишите!
Несмотря на то, что материалов на сайте будет довольно много, разобраться со всем этим «великолепием» в одиночку очень сложно, не говоря уж о постановке произношения и различных sfumature, как называют итальянцы — то есть, тонкостях языка. Поэтому, если вам нужен преподаватель — пишите, и мы подберем для вас наилучший способ и метод для «дружбы» с итальянским. Мы можем начать знакомство с ним с любого уровня — от самых истоков до продвинутого уровня, который позволит вам свободно общаться с итальянцами и поступать в итальянские Университеты. Если вы живете в Петербурге, возможны «живые» встречи, в противном случае у нас всегда есть Скайп, который ничуть не уступает по качеству и удобству очному обучению и позволит вам заниматься итальянским, не выходя из дома. Главное — желание и регулярные занятия, постоянное «общение» с языком. Хотя бы по нескольку слов в день. И очень скоро вы увидите и услышите замечательные результаты, ведь, узнавая другой язык, мы приобщаемся к другой культуре, другой стране, другому народу и его мировоззрению и как бы проживаем еще одну жизнь. Учите итальянский и расширяйте свои горизонты! BUON VIAGGIO!

P.S. Некоторые материалы этого проекта взяты с еще одного моего сайта — «Моя Италия» — где вы можете еще глубже познакомиться с этой прекрасной страной и ее культурой, а также — задать любые вопросы и пообщаться с единомышленниками на Форуме.

Все материалы данного сайта взяты из открытых источников. Если Вы считаете, что размещение какого-либо материала нарушает Ваши права, сообщите мне, и материал будет удален с сайта. Спасибо за понимание!

Ausonia Felice
© Светлана Блейзизен, 2012                                        
E-mail: svetlana.bleyzizen@yandex.ru